14 Juillet 1991.

Nous passons un mois de vacances à New York. Chez Jeannette.
Jeannette, c'est notre échangiste (en tout bien, tout honneur): maison et voiture, Toulon/New-York.
Jeannette avec des membres de sa famille est dans notre maison à Toulon et nous, nous sommes dans son grand appartement 72 ème rue à Manhattan. Formidable.
Le 14 juillet arrive.
Nous apprenons que les services culturels de l'ambassade de France organise un grand concert à Central Park.
Central Park, on connaît, c'est comme notre grand jardin, puisqu'il est à 2 pas de chez nous.
Nous nous y rendons donc ce soir, en nocturne.
Comme le spectacle est gratuit, il y a beaucoup de monde, des milliers de personnes, beaucoup de Latinos américains.
Trois artistes sont annoncés. L'animateur culturel de l'ambassade les présente.
" Comme les Etats Unis, la France est un grand pays de melting pot. Cela explique les origines différentes des chanteurs et la diversité des langues utilisées......."
Ah bon. Voyons voir.....
Les chanteurs se succèdent, certes talentueux, indubitablement intéressants. Mais.
Mais on s'interroge tout de même du choix curieux de l'ambassade de France pour cette célébration de notre Fête Nationale du 14 juillet.
Il y a les Gypsy King qui chantent "Bamboleo", le grand tube de leur carrière. Les Latinos exultent. En espagnol.
Il y a Ched Khaled, qui présente "Didi". Peut être Aïcha. En arabe.
Il y a enfin Mory Kanté, griot malien d'une famille de 38 enfants. Il chante en mandingue.
Les spectateurs américains sont très étonnés. Certains comprennent le français. (Pas le mandingue)
Nous aussi.